Recent research supported by NASA shows how algae-growing greenhouses could lead to colonies on the Moon and Mars that are largely self-sufficient