The Atlas V Centaur upper stage has a mass of 2,000 kg (the more massive of the two vehicles impacting the Moon). It will be moving at 5,600 mph (2.5 km/sec.) BAM! By comparison, the Moon is orbiting the Earth at the measely speed of 2,300 mph (1.022 km/sec). On the other hand, the Moon is just a tad bit more massive than the specks on a collision course. So let’s say we wanted to change the Moon’s speed by JUST 1 MPH (0.0004 km/sec)—which is less than 1/2,000th its orbital speed—and we were going to do it by hurling Atlas V Centaur upper stages at the Moon. How many would we have to hurl its way? HEY, let’s give every person on planet Earth an opportunity to hurl one. Would that do it? Uh … nope. Every person on Earth (all nearly 7 billion of us) would each need to hurl 1 MILLION Atlas V Centaur upper stages at the Moon. I’d rather just hurl one and not worry about it. Rest easy, sleep well, and let’s see if we can find water on the Moon at the South Pole.
The LCROSS impact will have the same effect on the water (if it is indeed there) as any other object that might naturally impact it. Most (>90%) of any water that is excavated by LCROSS will most likely return to nearby “cold traps”. The LCROSS impact is actually a slow impact and, thus, most of the material is not thrown very high upward, rather outward, adjacent to the impact site. Of the water that does get thrown upward, much of it will actually return to the Moon and eventually find its way back to the dark, cold craters. This is actually one possible way that the water was supplied in the first place: it was deposited following the impacts of comets and asteroids. There is about 12,500 square km of permanently shadowed terrain on the Moon. If the top 1 meter of this area were to hold 1% (by mass) water, that would be equivalent to about 4.1 x 1011 liters of water! This is approximately 2% the volume of the Great Salt Lake in Utah. The LCROSS impact will excavate a crater approximately 20 meters in diameter, or about one-trillionth the total permanently shadowed area. It is safe to say the LCROSS impact will not have a lasting effect on lunar water, if it does indeed exist.