Binary black holes lens light so strongly it’s difficult to simulate how they would appear. A new simulation shows us how strange and complex it can get.