A new simulation sheds light on black holes. Do they grow by mergers? Or by accretion? As it turns out, both are true, depending on where/when they are.