A new study takes a look at where the Voyager and Pioneer probes might one day venture to as they make their way through our galaxy