Using Hubble, an international team of astronomers just observed the farthest galaxy ever seen in the universe, shattering the previous distance record